WATANABE NEZUMI

KANJI & KANA
ねえ　君のために
何ができるのかな?
僕は考えたけど
何も浮かばない

そう　君に贈る
花も持っていないし
安いダイヤモンドも
僕は買えないよ

こんなに君を
愛してても
僕の想い
伝わらなくて
切なくなって来る

いつでも　そばにいてあげる
それしか　僕にはできない
時の砂が
落ちる音を
聴きながら眠ろうか?

ねえ　君のために
歌を歌いたいんだ
決して　上手くないけど
せめて子守唄

そう　眠るまでは
僕が起きているから
寝顔　微笑むような
夢を見て欲しい

どんなに君を
愛してるか
言葉よりも
確かなものは
共に過ごす時間

いつでも　そばにいてあげる
それしか　僕にはできない
遠い潮騒
君の寝息
聴きながら　夜明けまで

いつでも　そばにいてあげる
それしか　僕にはできない
時の砂が
落ちる音を
聴きながら眠ろうか?

ROMAJI
nee kimi no tame ni
nani ga dekiru no kana?
boku wa kangaeta kedo
nani mo ukabanai

sou kimi ni okuru
hana mo motteinaishi
yasui DAIYAMONDO mo
boku wa kaenai yo

konna ni kimi wo
aishitete mo
boku no omoi
tsutawaranakute
setsunaku natte kuru

itsudemo soba ni ite ageru
sore shika boku ni wa dekinai
toki no suna ga
ochiru oto wo
kikinagara nemurouka?

nee kimi no tame ni
uta wo utaitainda
kesshite umakunai kedo
semete komori uta

sou nemuru made wa
boku ga okiteiru kara
negao hohoemu you na
yume wo mite hoshii

donna ni kimi wo
aishiteru ka
kotoba yori mo
tashika na mono wa
tomo ni sugosu jikan

itsudemo soba ni ite ageru
sore shika boku ni wa dekinai
tooi shiosai
kimi no neiki
kikinagara yoake made

itsudemo soba ni ite ageru
sore shika boku ni wa dekinai
toki no suna ga
ochiru oto wo
kikinagara nemurouka?

ENGLISH TRANSLATION
Hey, I wonder what I can do
for you?
I thought about it but
nothing came to mind

Yes, I don't have any
flowers to send you, and
I can't even afford to buy
a cheap diamond

Even though I love you
this much
my feelings
won't reach you
It's becoming painful

I will always be by your side
I can't do anything besides that
Shall we sleep
while listening to the sound
of the sands of time falling?

Hey, I want to sing
a song for you
It won't be skillful, but
it will at least be a lullaby

Yes, until you sleep
I will be awake, so
I want you to have dreams
that will put a smile on your sleeping face

How much
do I love you?
A certainty
More than words
Is the time we spend together

I will always be by your side
I can't do anything besides that
I will listen to the distant sea
and the sound of your breath in sleep
until dawn

I will always be by your side
I can't do anything besides that
Shall we sleep
while listening to the sound
of the sands of time falling?

suna no oka no ue de
boku wa zutto kimi no koto wo matte itanda
sora ni te wo kazashite
kaze ni wa iro ga aru tte itsuka itteta ne

ki ni shinakatta
kimi no dou demo ii tsubuyaki ni
imi ga atta
me ni mieru mono wa
sekai no ichibu datte koto
oshierareta

dakara mabuta wo tojite
boku wa miyou to shiteru
sou hontou ni taisetsu na
ano chiheisen

kanashimi nara wasurerareru kedo
ai wa nakanaka kieyashinai yo
boku ga shinde hai ni natte mo
itoshisa wa SEBUNSUKOODO

SUNIIKAA kara
shiranu ma ni tamatta omoide to
suna wo dashite
karappo ni sureba
kinou made no arukikata yori
raku darou ka

kimi wo dakishimeta toki no
taion oboete iru yo
are wa tabun kusubutta
sou jounetsu sa

yasashisa nara kyohi dekiru kedo
ai wa itsu demo ukeireru dake
fuantei na omoi no you ni
ano hi kara SEBUNSUKOODO

fuusha no hane ga
mawari
aoi sora wo
kakimazete iru
kaze wa
hikari no naka de
nani iro ni kawatta no ka
bokutachi...

kanashimi nara wasurerareru kedo
ai wa nakanaka kieyashinai yo
boku ga shinde hai ni natte mo
itoshisa wa SEBUNSUKOODO

kodoku to wa SEBUNSUKOODO




Download Maeda Atsuko - Seventh Cord PV & MP3

MAYU WATANABE - SAYONARA NO HASHI
koko kara te wo nobaseba
todokisou na ki ga suru
itsumo yori ookiku miete kuru
shizumu taiyou

tanoshikatta dekigoto wa
atto iu ma ni owaru
naze darou
susumu hari no SUPIIDO ga hayakatta

anata to sugoshita kyoushitsu no mado
ano hi no keshiki wa omoide no naka e

suki deshita
anata ga suki deshita
koigokoro ima sara kizukimashita
suki deshita
tottemo suki deshita
SAYONARA ga oshiete kuremashita

koutei no katasumi ni
ha mo ochita sakura no ki
kono shita de yakusoku shita koto wa
kanau deshou ka

Omoide wa itsu datte jijitsu yori mo utsukushii
sukoshi zutsu daiji na koto wo wasurete yuku kara

anata to aruita eki made no michi
mirai no keshiki wa tsugi no magarikado

suki deshita
anata ga suki deshita
hatsukoi wa hitotsume no kesshin deshita
suki deshita
osanai koi deshita
sayonara wa oshiete kuremasen

suki deshita
anata ga suki deshita
koigokoro ima sara kidzukimashita
suki deshita
tottemo suki deshita
SAYONARA ga oshiete kuremashita

SAYONARA ga mirai no hashi deshita




INDONESIA :

Kalau aku merentangkan tanganku keluar dari sini
Rasanya seperti aku bisa mencapai itu
Ini terlihat lebih besar dari biasanya
Di terbenamnya matahari

kesempatan menyenangkan
Selesai dalam sekejap mata
Mengapa
waktu bergerak begitu cepat?

Waktu kita melihat keluar jendela kelas
Pemandangan dari hari itu surut ke kenanganku

Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Hatiku akhirnya menyadari bahwa
Aku mencintaimu
Aku benar-benar mencintai dirimu
'perpisahan' mengajarkan itu padaku

Di sudut halaman sekolah
Berdiri sebuah pohon ceri yang kehilangan pun dedaunan
Dapatkah sebuah janji dibuat di bawahnya
Benar-benar menjadi kenyataan?

Kenangan selalu lebih indah dari kenyataan
Karena, sedikit demi sedikit, hal penting datang untuk dilupakan

Di jalan menuju stasiun aku berjalan denganmu
Pemandangan masa depan adalah sekitar sudut berikutnya

Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Cinta pertamaku adalah tekad pertamaku
Aku mencintaimu
Itu adalah cinta kekanak-kanakan
'perpisahan' tidak mengajari padaku itu

Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Hatiku akhirnya menyadari bahwa
Aku mencintaimu
Aku benar-benar mencintai dirimu
'perpisahan' mengajarkan itu padaku

'perpisahan' adalah jembatan menuju masa depan

Tomomi Itano - Little

ROMAJI:

Why? doushite sonna ni
umaku ikireru you ni natta no?
gokai saretara sore nari ni
kizutsuku kuse ni okashii yo ne

dareka no nozomu sugata wa
honto no watashi de wa nai to ka
itte mitari kantan ni
misereru hodo kiyou ni narenakute

onegai dareka mitsukete
watashi kono basho ni iru kara
yume to genjitsu no hazama de ikiteku no
Take me.. dareka mitsukete
kono saki ni aru jidai no hikari e
mou susumanakya koko de owari da ne

Why? hashiritsudzuketeru
anata miru to naze ka asette
risou dake ga too no iteku
torinokosareta mama no genjitsu

ima mo itamu ano kizuato
ano koro to nani mo kawattenakute
kesenai kako itami mo
tachiagaru tsuyosa ni kaete yuku

onegai dareka oshiete
watashi machigatte nai yo ne?
edawakare shita michi wa doko e mukau no?
Trust in... dareka oshiete
nani wo shinjite nani wo tebanaseba
Oh risou ni chikadzukeru no?

KOTOBA ni hoshou wa nai
ushinatte kidzuita
ima wa yowaku chiisakute mo
sou itsuka tsukiyabutte

toki ga yattekurunda
tsuyoku tsuyoku tatakatte

onegai dareka mitsukete
watashi kono basho ni iru kara
yume to genjitsu hazama de ikiteku no
Take me.. dareka mitsukete
kono saki ni aru hikari wo sagashite
Oh ikanai nante No, no
ikenai nante No, no
susumanakya koko de owari da ne

Just take me...

INDONESIA:

Why? Mengapa dirimu saat ini..
Memiliki kehidupan yang lebih baik?
Dan setelah ada kesalahpahaman..
Aku tetap terluka, betapa anehnya..

Sosok yang diinginkan orang lain..
Bukanlah diriku yang sebenarnya..
Mencoba menjelaskan dengan sederhana..
Tak dapat menjadi apa yang kamu inginkan..

Kumohon, seseorang, temukanlah aku..
Karena aku berada di tempat ini..
Aku hidup di antara mimpi dan juga kenyataan..
Bawa aku, seseorang, temukanlah aku..
Menuju cahaya dari waktu yang ada di hadapanku..
Jika tak terus maju maka semuanya akan berakhir..

Why? Aku pun terus berlari..
Dan tak sabar ingin bertemu denganmu..
Impian pun menjadi semakin jauh..
Dan meninggalkan kenyataan yang kejam..

Luka yang masih sakit saat ini..
Masih belum berubah semenjak saat itu..
Luka di masa lalu yang tak dapat terhapus..
Menjadi kekuatan untuk dapat bangkit..

Kumohon, seseorang, katakanlah..
Aku ini tidak salah, iya kan?
Ke manakah tujuan dari belokan jalan ini?
Mencoba percaya, seseorang, katakanlah..
Siapa yang harus kupercaya dan kulepaskan..
Oh, demi semakin dekat dengan impian?

Kata-kata tidak menjanjikan apa pun..
Ketika kamu menyadari semuanya menghilang..
Bagaimana pun kecilnya hal itu saat ini..
Suatu saat ia pasti akan hancur..

Untuk menerima waktu yang akan datang..
Aku harus berjuang dengan lebih kuat..

Kumohon, seseorang, temukanlah aku..
Karena aku berada di tempat ini..
Aku hidup di antara mimpi dan juga kenyataan..
Bawa aku, seseorang, temukanlah aku..
Mencari cahaya yang ada di hadapanku..
Oh, jangan pergi, no no..
Jangan pergi, no no..
Jika tak terus maju maka semuanya akan berakhir..

Just take me...


Little PV

Takahashi Minami - Jane Doe

Kimi wa darena nda kotaete kure
Me no mae ni iru no wa Jane Doe

Itsumo yasashii hitomi wo yurashi
Hohoemi boku o mita
Soshite jounetsu-teki ni motome atta
Ano hi no ai wa maboroshi datta no ka
wow wow wow
Yoru wo saegiru garasu no mado ni
Mou hitori no kimi ga utsutta
Hoka no dare ka o omotte iru nonara
Ude kara sugi nugete kaereba ii sa

Me wo aketa mama de kisu suru no ka
Naze boku no shiranai kimi ga iru
Me wo aketa mama de
Nani mi teru no
Daka renagara tsugi no yume hitotsu
Itoshiki Jane Doe

Kata ni nokotte ita no wa itami
Kuikonda suna no ato
Boku ga unmei no hito to shinji kitta
Mirai no ai wa itsuwari datta no ka
wow wow wow
Ude no chikara wo
Sotto yurumete
Sarigenaku heya wo dete yuke
Kimi no kokoro ga koko ni wanakutatte
Kokode yari kuketa kisu wa kata tsuke yo

Me wo tojinai no wa
Nazena roudarou
Kake mite fuku no ga itoshii
Me wo tojinai no wa
Fuan no sono ka
Kizuki nakara
Damasa reyo ka
Kimagure-ra Jane Doe

Daremoga kakushi teru
Hontou no kao wo
Imanara misede ita
Sono sugao te sae
Omoidasenai
Subete ushinatta

Kimi wa darena nda kotaete kure
Me no mae ni iru no wa Jane Doe
Me wo aketa mama de kisu suru no ka
Naze boku no shiranai kimi ga iru
Me wo aketa mama de nani miteru no
Daka renagara tsugi no yume hitotsu
Itoshiki

Download / Watch Jane Doe PV

Kashiwagi Yuki - Birthday Wedding

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Futatsu no kiseki ga kasanaru hi ni...
Mukae ni iku yo
Eien no chikai

Jishin ga nakatta
Ai shiau koto
Anata wo mamoreru
Konkyo wa?

Yasashiku shiyou to
Te wo nobashite mo
Naze ka kizutsuketari
Imi ga nai koto ni kidzuite
Okubyou ni natte itanda

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Chiisana kikkake yakusoku doori
Ichinen inai ni
Megurikuru kiseki

Soba ni iru dake de
Anshin dekiru
Anata no egao ga
Ikigai

Ikutsu no namida ga
Koboreochite mo
Sotto nugutte ageru
Boku no kanashimi wa anata ga
Waratte kurere ba daijoubu

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Damatte chiisaku unazuita ne
Wasure wa shinai
Itsu made mo...

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Chiisana kikkake yakusoku doori
Ichinen inai ni
Megurikuru kiseki

Matasete gomen ne
Youyaku ieru yo
Itoshisa wo nan do mo
Tashikameta kono kotoba

Kekkon shiyou

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Futatsu no kiseki ga kasanaru hi ni...
Mukae ni iku yo
Unmei sa
Tanjoubi ni kekkon shiyou
Mirai no doko ka de furikaereba
Omoidasu darou
Kono ai no hajimari


Birthday Wedding mp3
Birthday Wedding PV

Watanabe Mayu -  Rappa Renshuuchuu

ROMAJI:

atsui taiyou hinan shite
kyoukasho wo motte isoiso to
kyou mo chikaku no FAMIRESU gayoi
natsu no koi wa minoranai
renai no hon ni kaite atta kedo
boku no omoi wa kiseki wo yobu darou

sou me no mae ni arawareta kimi wa
sekaiichi kawaii WEITORESU

PAPARA PAPARA PAPAPAARA
mune no kodou takanatte
saa ima da kokuhaku da (hora)
doko ka de (doko ka de)
BURASU ga (BURASU ga) kikoeru yo
suki da suki da suki nan da
hontou wa nan ni mo ienakute
KOORA wo hitotsu tanomu
RAPPA renshuuchuu

zutto benkyou shiteru no ni
atama no naka ni wa hairanai
kimi no kao shika me ni ukabanai
kitto kareshi ga iru darou
mawari mo kitto neratteiru
kimi no koto wo hotte oku wake ga nai ne

nee ARUBAITO ga owatta sono ato de
koko ja nai FAMIRESU de ocha shiyou

PAPARA PAPARA PAPAPAARA
mune no kodou takanatte
daitan ni sasoitai (hora)
yuuki no (yuuki no)
BURASU wo (BURASU wo) fuite miyou
itsuka itsuka itsu no hi ka
sono uchi da kyou ja nakute mo ii
KOORA okawari shiyou
RAPPA renshuuchuu

PAPARA PAPARA PAPAPAARA
yowaki no toki takaraka ni
sono ashi de tachiagare (saa)
jibun no (jibun no)
BURASU no (BURASU no) oto wo desou!
suki da suki da suki nan da
heta datte kitto tsutawaru hazu
boku wa kimi no tame ni
RAPPA renshuuchuu

RAPPA RAPPA renshuuchuu

ENGLISH:

Taking shelter from the hot sun
Cheerfully carrying along my textbooks
I headed for the nearby family restaurant I always go to
"Summer love doesn't bear fruit"
That line's been written in books on love, but
My feelings could be called a miracle

Yes, before my eyes, you appeared
The world's cutest waitress

Papara papara papapaara
My heart thumps in my chest
Now, now is the time to confess (hey)
Somewhere (somewhere)
I can hear brass (brass)
I love you, love you, love you
I really wasn't able to say anything but
'Can I have a cola, please?'
I'm practicing the trumpet

I've been studying so hard, but still
I don't absorb any of it
I can't picture anything except your face
I'm sure you have a boyfriend, right?
I'm sure everyone around you is set on you, too
There's no way they could leave you alone

Hey, when your shift is over,
How about we go to a different family restaurant and have tea?

Papara papara papapaara
My heart thumps in my chest
I want to boldly invite you (hey)
Courageous (courageous)
Brass (brass) is what I'll try to play
Someday, someday, someday
Sometime then, it doesn't have to be today
'I'll have another cola'
I'm practicing the trumpet

Papara papara papapaara
When you feel weak-kneed, sonorously
Stand up with your own two legs (come on)
Your own (your own)
Brass (brass) sound will come out!
I love you, love you, love you
Even if it's not so skillful, I'm sure it will be understood
For you, right now I'm
Practicing trumpet

INDONESIA:

Aku berteduh dari cahaya mentari yang panas..
Dengan cerianya aku membawa buku catatanku..
Hari ini aku pergi ke restoran terdekat..
"Cinta di musim panas itu takkan berhasil"..
Itulah yang tertulis di buku tentang cinta ini..
Perasaanku mungkin dapat disebut sebagai kejaiban..

Ya, kamu pun muncul di hadapanku..
Pelayan yang paling cantik di dunia ini..

Papara papara papapaara..
Hatiku berdebar-debar di dalam dada..
Sekarang saatnya untuk mengungkapkan cinta.. (Hei)
Di suatu tempat.. (Di suatu tempat)
Terompetnya (Terompetnya) aku dapat mendengarnya..
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu..
Aku benar-benar tak dapat mengatakan apa pun..
"Aku ingin memesan minuman Cola"..
Aku pun berlatih trompet..

Aku selalu berlatih dengan keras..
Namun aku tidak dapat menghapalkannya..
Aku tak dapat membayangkan apa pun selain dirimu..
Aku yakin kamu pasti sudah punya pacar, iya kan?
Aku yakin semua orang juga pasti menginginkanmu..
Tidak mungkin mereka akan menginggalkanmu sendiri..

Hei, ketika kerja paruh waktumu berakhir..
Ayo pergi ke restoran lain dan minum teh bersama?

Papara papara papapaara..
Hatiku berdebar di dalam dada..
Aku sangat ingin mengajak dirimu.. (Hei)
Keberanian.. (Keberanian)
Terompetnya (Terompetnya) adalah yang ingin kumainkan..
Suatu saat, suatu saat, suatu saat nanti..
Dan itu tidak mesti untuk saat ini juga..
"Aku ingin memesan Cola lagi"..
Aku pun berlatih trompet..

Papara papara papapaara..
Meski pun ketika kamu merasa letih..
Bangkitlah dengan kedua kakimu.. (Ayolah)
Dengan caramu.. (Dengan caramu)
Terompetnya (Terompetnya) akan mengeluarkan suara..
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu..
Meski masih belum mahir, aku yakin kamu mengerti..
Dan kini demi dirimu..
Aku pun berlatih trompet..

Latihan trompet..

Migikata - Atsuko Maeda[Kanji Romaji and Indonesian Lyrics]

右肩 - 前田敦子
Migikata - Atsuko Maeda[Kanji Romaji and Indonesian Translated]
君は僕だ - 2012

思い出すよ今も恋と気づいた夏を
Omoidasu yo ima mo koi to kidzuita natsu wo
I remember, even now... The summer I found love...
Aku masih ingat hingga kini, di musim panas ketika aku menyadari cinta

時計草の花が日向に溢れた道
Tokeisou no hana ga hinata ni afureta michi
On the road where the blue passion flowers overflowed from a spot of sun
Bunga biru terang mekar di jalan bermandikan cahaya mentari

晴れ渡った空に入道雲が黙々
Harewatatta sora ni nyuudougumo ga mokumoku
In the clearing sky the fluffy cumulus clouds
Di langit yang cerah, awan kumulunimbus bergerak perlahan

跡意馬に増えてなぜだか不安になったの？
Ato iuma ni fuete naze da ka fuan ni natta no?
quietly multiplied in the blink of an eye why did I feel uneasy?
Dalam sekejap, kenapa perasaanku menjadi resah?

今いる場所と未来
Ima iru basho to mirai
Even now, in the place I am and in the future
tentang tempatku berada saat ini dan masa depan

『＊』 あなたの右肩私の頭を傾けて
Anata no migikata watashi no atama wo katamukete
I tilted my head towards your right shoulder,
Di pundak kananmu kusandarkan kepalaku

ちょこんと乗せたらそれだけで安心した
Chokon to nosetara soredakede anshin shita
leaning it against you slightly I felt relief in just that action
Jika ada sedikit kenangan tersisa, hanya dengan itu aku sudah merasa tenang

幸せよ
Shiawase yo
and was happy
aku bahagia

旨く行かなくて辛く悲しい時は
Umaku ikanakute tsuraku kanashii toki wa
When things went badly and I was bitter or sad,
Di saat sulit dan sedih, aku tidak bisa berjalan maju

そんな私の口を聞いてくれるだけで良い
Sonna watashi no guchi wo kiite kureru dakede ii
just your listening to my grumblings was a wonderful thing
Aku hanya ingin kau mendengar keluh kesahku

夕立に降られて民家の軒先で
Yuudachi ni furarete minka no nokisaki de
The two of us, cuddled close quietly on the porch of a house
Dihujani warna sore, di sudut sebuah rumah rahasia

そっと寄り添った二人色々あるねって笑った
Sotto yorisotta futari 'iroiro aru ne'tte waratta
as a sudden evening shower tumbled down, worked out various things and laughed,
Perlahan kita berdua saling mendekap dan tertawa, "banyak yang terjadi ya?"


雨さえ楽しくなる
Ame sae tanoshiku naru
and even the rain became fun
Asal di bawah hujan, pasti menyenangkan

あなたの右肩時には心を休ませて
Anata no migikata toki ni wa kokoro wo yasumasete
Sometimes I'd rest on your right shoulder,
Di pundak kananmu, biarkan kuistirahatkan waktu dalam hatiku

心配があってもいつだって楽になれる
Shinpai ga atte mo itsudatte raku ni nareru
and even when I had worries, I could always be comforted
Bahkan meski kekhawatiran itu ada, suatu saat pasti menyenangkan

温もりよ
Nukumori yo
by your warmth
dalam kehangatan

それぞれの空の下で
Sorezore no sora no shita de
Should I even think about those times
Selanjutnya, di bawah langit

輝いてたあの頃思うのかな？
Kagayaiteta ano koro omou no ka na?
that glimmered under each sky?
Apa kau mengingat hari yang bersinar itu?

今でも二人は一緒に歩いてるみたいに
Ima demo futari wa issho ni aruiteru mitai ni
Even now, the two of us seem to be walking together...
Bahkan hingga kini, kita berdua terlihat seperti masih berjalan beriringan


Repeat 『＊』

懐かしく切なかった～あの夏よ
Natsukashiku setsunakatta~ano natsu yo
So beloved, so heartbreaking,~ that summer
Musim panas yang selalu kukenang dan begitu menyedihkan